Как да се подготвим за наблюдение на птици: пълен чеклист за любители и начинаещи

Click here for the English version

Въведение

Наблюдението на птици е едно от най-вълнуващите изживявания сред природата. То ни носи спокойствие, учи ни да забелязваме малките детайли и ни отвежда до най-красивите места в България. От Атанасовското и Поморийското езеро до Природен парк „Персина“ край Белене през лешоядите във Врачанския Балкан – страната ни е истински рай за орнитолози и любители на природата. Тук споменаваме само обекти, на които вече сме били с туристи. Нека не забравяме и близкото до София Панчаревско езеро.

За да се насладиш напълно на тази магия, е важно да си подготвен. Ето нашият чеклист за наблюдение на птици, вдъхновен от опита ни в организирането на специализирани екскурзии за любители. Защото при нас няма съревнование, няма конкуренция, а има предаване на знанията от водача към туристите. Най-хубаво се получава, когато в групата има и други по-информирани орнитолози, които също стават учители на туристите. Обменяме знания и уреди за наблюдение. Без никакъв свян, че не знаем имената на птиците! Нали сме се запознали, за да ни научим.

Елате с нас на терен в Гърция, делтата на Марица от 28.02 до 3.03.2026 или в Белене и Свищов от 23.05 до 25.05.2026

Наблюдаваме пеликаните и другите пернати обитатели на остров Персин/Белене

Чеклист за наблюдателя на птици

🎯 Оптика

Тъй като ние сме любителски групи, нашият водач носи техниката за наблюдение. Но ако разполагате с такава, вземете я. Препоръчваме да си носите бинокъл.

📷 Фотоапаратура

• Ако искате да направите професионални снимки и знаете как да ползавате техниката си, нашите орнитоложки екскурзии ще ви дадат възможност да направите чудесни снимки.

• За всички други - обещание за безброй пейзажи-картички, така че си заредете телефони/фотоапарати и предвидете място в паметта им.

👟 Облекло и обувки

• Дрехи в неутрални цветове (кафяво, зелено, бежово), за да се слееш с природата.

• Дълъг панталон с прибрани крачоли в чорапите или с гети.

• Когато сме на лодки - най-светли дрехи, с дълги ръкави и дълги панталони.

• Водоустойчиви обувки или ботуши за влажни зони - винаги съобразяваме и предупреждаваме в зависимост от сезона и прогнозата за времето.

• Шапка и леко яке според сезона.

📒 Полеви материали

• Бележник и химикал за записки - за най-любознателните.

• Полеви определител на птици - за най-любознателните.

• Приложения - запалените орнитолози отчитат видяното веднага в техните специализирани приложения.

🧭 Практични вещи

• Репелент против насекоми - използвайте репеленти със съдържание на DEET от минимум 25% и Икаридин 20% (за деца съответно 15 и 10%).

• Слънцезащитен крем и достатъчно вода.

• Малка раница за удобно събиране на дневния багаж.

🌿 Поведение и етика

• Спазвай тишина и се движи внимателно.

• Обикновено нямаме право да излизаме от пътеките.

• Не доближавай гнезда и малки птици.

• Вземи само снимки и спомени – остави природата чиста.

• Ние сме група - прояви уважение и спазвай часовете за срещи и отпътувания до следващи обекти.

Заключение

Независимо дали наблюдаваш пеликани над Атанасовското езеро, фламинго край Поморие или редки видове в Персина, правилната подготовка е ключът към вълнуващо и пълноценно преживяване.

👉 Разгледай нашите предложения за орнитоложки екскурзии и се присъедини към съмишленици, които споделят твоята любов към птиците. Прочети за миналите ни преживявания тук.

Винаги е хубаво сред природата! Радваме се, че обогатяваме всички, които идват с нас и ни се доверяват! Очите са пълни, мозъкът прелива от нова информация, храним се вкусно и запознаваме с нови хора. Подпомагаме местните общности - това е една от целите на нашите програми.

Програмата ни за наблюдение на птици по Южното Черноморие

Може да бъде изпълнена по желание и за ваши дати, за ваша група - приятели или колеги. Може да е чудесен тиймбилдинг!

Ден 1 - Отпътуване в 7.30 часа от уточнено с вас място от гр. София (или друго). Пристигане в с. Крайморие и обяд. Посещение на Природозащитен център „Пода“ и наблюдение на птици. "Пода" е мястото, където се срещат сладководната и солената вода и създават невероятни условия за почивка и хранене на птиците. Местността, разположена в южния край на Бургас, е едно от малкото места в Европа, където на площ от едва 1 кв. км са установени 315 вида птици – ¼ от всички видове на Европа! Тук е единствената по Българското черноморско крайбрежие смесена колония на бяла лопатарка, блестящ ибис, малък корморан, нощна, червена, гривеста, малка бяла и сива чапла.

Спирка при езерото Вая. Най-голямото естествено езеро в България – Вая (Бургаското езеро). Тук ще търсим рибарки, лопатарки и различни видове патици, а при късмет ще видим белоока потапница. Отпътуване за кв. „Сарафово“ на гр. Бургас. Вечеря и нощувка.

Ден 2 - Закуска. Наблюдение на птици край Поморийското езеро. Солено крайморско езеро с плитки води и солници, приютяващи фламинго, саблеклюни, бърнета и редки дъждосвирцови и пойни птици.

Посещение на гробницата до гр. Поморие (*при условие, че е достъпна), манастирът „Св. Георги Победеносец“. Обяд. Време за лечебни бани в калта :) (по желание).

Атанасовско езеро и Точката - Лагуната на живота

Следобед продължаваме към северната част на Атанасовското езеро, известна сред орнитолозите като „Точката“. През периода на миграция от тук преминават впечатляващи ята от хиляди щъркели, осояди, малки кресливи орли, късопръсти ястреби и други хищници като кани и блатари. Това е едно от най-важните места в Европа за наблюдение на мигриращи грабливи птици.

Вечеря, нощувка.

Ден 3– Закуска. Свободно време за плаж. Отпътуване за София.

*По преценка на водача ще бъде дадено и свободно време за плаж при подходящи метеорологични условия.

*Часовете и местата за обяд ще бъдат решени на място.

С нас през целия ден ще бъде водач – експерт по наблюдение на птици. С негова помощ ще научим интересни факти за поведението им, ще се научим да ги разпознаваме и наблюдаваме внимателно и отговорно. Той ще отговаря на всички ваши въпроси.

Екскурзията е подходяща за:

• Начинаещи и напреднали любители на птици;

• Природолюбители и фотографи;

• Всички, които обичат дивата природа;

През цялото време групата е придружена от лицензиран екскурзовод и орнитолог със съответната техника.

Присъединете се към нас и станете част от вълнуващо приключение сред пернатите обитатели на Черноморието!

При невъзможност да отделите 3 дни за тази програма, можем да я съберем в два дни.

Програмата ни за остров Персин и ПП "Персина" - Белене

Ден 1 - Отпътуване в 7.30 часа от гр. София (или друго). Спирка за почивка в Златния парк до гр. Луковит. Пристигане в гр. Белене и обяд. Предстои ни разходка с лодка по Дунава с продължителност около 2 часа. Ще наблюдаваме птици от лодките. Гостоприемните хора от местното туристическо дружество ще ни разведат из града и до античната митница и кастел Димум. Настаняване в хотела в гр. Свищов. Вечеря, нощувка.

Ден 2 - Закуска. В 9 часа потегляме за остров Персин на обиколка с местен екскурзовод като не забравяме биноклите си. Природен парк "Персина" е уникален за България и е единствен по българското поречие на р. Дунав. Обявяването му цели съхранението и възстановяването на крайдунавските влажни зони, като особено се набляга на запазване естественото състояние на многобройните острови, влизащи в границите на парка. Тук се намира и най-големият български и четвърти по големина в Европа дунавски остров - о. Персин, дал името на Природния парк. Неговата дължина е 15 км, а на ширина достига до 6 км.

Стартираме обиколката от атрактивното преминаване през автентичния понтонен мост към най-големия български остров - Персин, където пътувайки 12 км на изток ще посетим останките от Трудово - възпитателно общежитие Белене (Лагерът), създаден през 1949 г. Пътят ни води през очарователни блата и резервати на ПП “Персина”, където може да срещнете символа на природния парк - морския орел, както и многочислени колонии от блатни птици (корморан, гмурец, чапли); гнездовище на къдроглавия пеликан (88 двойки за 2021 година); гнездовище на немия лебед. Виждаме уникални видове записани в Червената книга на България, тъй като сме в истински рай за птиците.

След разходката на острова ще обядваме и ще се отправим към Свищов за опознаване на неговите забележителности.

Ден 3 - закуска, ботаническа разходка из Дунавските степи за наблюдение на 3 вида растения, включени в Червената книга на България. Няма да пропуснем и птиците. Обяд и завръщане в София.

През цялото време групата е придружена от лицензиран екскурзовод и орнитолог със съответната техника.

Програмата може да бъде събрана и в два дни, но без ботаническата разходка из Дунавските степи. За най-екстремно бързащите може да се направи еднодневен тур, но в дните с по-дълга светла част.

Лебедите в блатата на остров Персин/Белене, снимка Стефка Борисова

Програмата ни за наблюдение на лешоядите в ПП "Врачански Балкан"

Обикновено я вмъкваме в друга туристическа програма, като едната ни спирка е в подножието на Врачанския Балкан, където се срещаме с Георги и той ни води до обзорната площадка, откъдето наблюдаваме лешоядите. Много е подходящо за ученици - дневен излет, в комбинация с други забележителности в района.

ENGLISH

Introduction

Birdwatching is one of the most exciting ways to connect with nature. It brings peace, sharpens our attention to the little details, and often takes us to the most beautiful corners of Bulgaria. From the Atanasovsko and Pomorie lakes, through Persina Nature Park near Belene, to the vultures of Vratsa Balkan – the country is truly a paradise for ornithologists and nature lovers. Here we mention only places we have already visited with our guests. Let’s not forget Pancharevo Lake, just outside Sofia.

To fully enjoy this magic, preparation is essential. That’s why we’ve put together a birdwatcher’s checklist, inspired by our experience in organizing specialized trips. Our approach is never about competition – it’s about sharing knowledge from the guide to the group, and often among fellow bird enthusiasts as well. The best trips are those where expertise, equipment, and curiosity are exchanged freely. No shame in not knowing a bird’s name – that’s how we all learn!

Birdwatcher’s Checklist

🎯 Optics Since we travel as hobbyist groups, our guide always brings professional observation equipment. Still, if you have your own, bring it along. A good pair of binoculars is always recommended.

📷 Photography If you’re serious about bird photography and know how to use your gear, our birdwatching tours will give you plenty of opportunities to capture amazing shots.

For everyone else, we promise countless postcard-worthy landscapes – just make sure your phones and cameras are charged, with enough free memory.

👟 Clothing and Footwear

• Neutral-colored clothes (brown, green, beige) to blend into the environment.

• Long pants tucked into socks, or with gaiters.

• On boat trips: light-colored clothes, with long sleeves and trousers.

• Waterproof shoes or boots for wetlands – we always adapt based on season and forecast.

• Hat and a light jacket depending on the weather.

📒 Field Materials

• Notebook and pen for the curious.

• Bird identification guide for the even more curious.

• Apps – many birders log sightings directly into specialized apps.

🧭 Practical Items

• Insect repellent (DEET 25%+ or Icaridin 20%; for children 15% and 10%).

• Sunscreen and plenty of drinking water.

• Small backpack for your daily essentials.

🌿 Behavior and Ethics

• Keep quiet and move gently.

• Stay on marked trails.

• Don’t approach nests or young birds.

• Take only pictures and memories – leave nature as you found it.

• Respect the group and stick to meeting and departure times.

Conclusion

Whether you’re watching pelicans at Atanasovsko Lake, flamingos near Pomorie, or rare species in Persina, the right preparation is the key to an exciting and fulfilling adventure.

👉 Explore our birdwatching trips and join fellow nature lovers who share your passion for birds. You can also read about our past experiences [here].

Nature always makes us richer! We’re happy to share knowledge, good food, new friendships, and support for local communities – this is at the heart of our programs.

Our Program for the Southern Black Sea Coast

This program can be organized on dates of your choice, for your own group of friends or colleagues. It can also be a great teambuilding experience!

Day 1 – Departure at 7:30 a.m. from a location in Sofia (or another city) agreed with you. Arrival in the village of Kraimorie and lunch. Visit to the “Poda” Nature Conservation Center for birdwatching. “Poda” is the place where fresh and salt water meet, creating perfect conditions for birds to rest and feed. This area, located at the southern edge of Burgas, is one of the few places in Europe where 315 bird species have been recorded in just 1 sq. km – that’s a quarter of all species in Europe! Here you will find the only mixed colony along the Bulgarian Black Sea coast of spoonbills, glossy ibises, pygmy cormorants, and several species of herons.

Stop at Lake Vaya – the largest natural lake in Bulgaria. Here we will look for terns, spoonbills, various duck species, and, with some luck, the ferruginous duck. Continue to the Sarafovo district of Burgas. Dinner and overnight.

Day 2 – Breakfast. Birdwatching around Pomorie Lake – a salty coastal lagoon with shallow waters and salt pans, home to flamingos, avocets, stilts, and many rare waders and songbirds.

Visit to the Thracian Tomb near Pomorie (if accessible) and the Monastery of St. George. Lunch. Free time for mud baths (optional).

Atanasovsko Lake and “The Point” – The Lagoon of LifeIn the afternoon, we continue to the northern part of Atanasovsko Lake, known among birdwatchers as “The Point.” During migration, impressive flocks of thousands of storks, honey buzzards, lesser spotted eagles, short-toed snake eagles, and other raptors pass through this area. This is one of the most important places in Europe for observing migrating birds of prey.

Dinner and overnight.

Day 3 – Breakfast. Free time for the beach. Departure for Sofia. Depending on the weather, your guide may allow for extra beach time. Exact times and lunch locations will be decided on site.

Throughout the tour, you will be accompanied by an expert birdwatching guide who will share fascinating facts about bird behavior, teach you how to recognize and observe them, and answer all your questions.

This trip is perfect for:• Beginner and experienced birdwatchers• Nature lovers and photographers• Anyone who enjoys the wild outdoors

The group is accompanied at all times by a licensed tour guide and an ornithologist with professional equipment.

Join us and become part of an exciting adventure among the feathered inhabitants of the Black Sea coast!

If you cannot dedicate three full days, the program can be shortened to two days.

Пеликаните на остров Персин / Белене, снимка Стефка Борисова

Our Program for Persin Island and Persina Nature Park – Belene

Day 1 – Departure at 7:30 a.m. from Sofia (or another city). Rest stop at the Golden Park near Lukovit. Arrival in Belene and lunch. A two-hour boat trip along the Danube, with birdwatching from the boats. Our hosts from the local tourist association will guide us through the town and to the Roman customs and the Dimum fortress. Accommodation in Svishtov. Dinner and overnight.

Day 2 – Breakfast. At 9:00 a.m. we head for Persin Island with a local guide – binoculars ready! Persina Nature Park is unique for Bulgaria and is the only park along the Bulgarian section of the Danube. Its goal is to preserve and restore the river’s wetlands, with special focus on maintaining the natural state of the numerous islands within the park. Here lies the largest Bulgarian island, and the fourth largest along the Danube in Europe – Persin, after which the park is named. The island is 15 km long and up to 6 km wide.

The tour starts with the spectacular crossing of the authentic pontoon bridge leading to Persin Island. Driving 12 km eastward, we will visit the remains of the Belene Labor Camp, established in 1949. The road takes us through beautiful marshes and reserves within the park, where you may spot the park’s symbol – the white-tailed eagle – as well as numerous colonies of waterbirds (cormorants, grebes, herons), the nesting site of the Dalmatian pelican (88 pairs as of 2021), and mute swans. Many of these species are listed in Bulgaria’s Red Data Book – we are truly in a bird paradise.

After the island tour we will have lunch and head to Svishtov for sightseeing.

Day 3 – Breakfast. Botanical walk through the Danube steppes to observe three plant species listed in Bulgaria’s Red Data Book. And of course, we will keep an eye out for more birds! Lunch and return to Sofia.

The group is accompanied at all times by a licensed tour guide and ornithologist with professional equipment.

This program can be condensed into two days (without the botanical walk) or even into a single day for those in a hurry – preferably in a season with longer daylight.

Our Program for Observing Griffon Vultures in Vrachanski Balkan Nature Park

We usually include this as part of a larger tourist program. One of our stops is at the foot of Vrachanski Balkan, where we meet Georgi, who guides us to the observation platform to watch the vultures. This is an excellent option for school groups – a day trip that can be combined with other sights in the area.

Групата на Земя благословена наблюдава лешояди

Contact us - +3598899109 and the contact form.